为 (wéi) — как; в качестве; (используется в пассивной конструкции 为...所...)

Определение

Как предлог, 为 означает 'как' или 'в роли' (например, 为朋友 как друг). Он более формальный/письменный, чем 作为, который является повседневным выбором в современном китайском.

предлог
какв качестве(используется в пассивной конструкции 为...所...)
Легко спутать

Примеры

  • 为，。
    Tā wéi lǎo shī, jiào xué shēng zhōng wén.
    Как учитель, он учит студентов китайскому.
  • 为，。
    wéi Péng you, wǒ gāi bāng nǐ.
    Как друг, я должен помочь тебе.
  • 为。
    Tā chàng de gē wéi dà jiā suǒ xǐ huan.
    Песня, которую он спел, нравится всем.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.