主公 (zhǔ gōng) — (историческое) Ваше Величество, мой господин (почтительное обращение к правителю или лорду)
Definition
Историческое/театральное почтительное обращение, используемое вассалами, советниками или генералами для прямого обращения к своему господину или правителю — второе лицо («мой господин»), а не титул в третьем лице.
noun
(историческое) Ваше Величествомой господин (почтительное обращение к правителю или лорду)
Examples
- 主公。Chén cān jiàn zhǔ gōng.Ваш слуга кланяется вам, мой господин.
- 主公，。zhǔ gōng Yǒu lìng, mò jiāng bù gǎn bù cóng.Если вы отдадите приказ, мой господин, я не посмею ослушаться.
- 主公，。zhǔ gōng Zài shàng, qǐng shòu xiǎo jiàng yí bài.Мой господин, примите поклон от этого молодого офицера.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.