主旋律 (zhǔ xuán) — (музыка) тема, лейтмотив; главная тема, центральная идея (политики, произведения искусства, дискурса и т.д.)
Definition
Буквально 'главная мелодия' в музыке, но в политическом и медийном контексте означает центральную тему или руководящую идею (политики, произведения или эпохи).
noun
(музыка) темалейтмотивглавная темацентральная идея (политики, произведения искусства, дискурса и т.д.)
Examples
- 主旋律。Zhè bù jiāo xiǎng yuè de zhǔ xuán fēi cháng jī áng.Главная тема этой симфонии очень волнующая.
- 主旋律。Hé xié fā zhǎn shì dāng jīn shè huì de zhǔ xuán.Гармоничное развитие — главная тема современного общества.
- ，主旋律。Zài zhěng bù diàn yǐng zhōng, zhǔ xuán guàn chuān shǐ zhōng.На протяжении всего фильма главная тема проходит от начала до конца.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.