举一反三 (jǔ yī fǎn sān) — делать выводы из одного случая; обобщать на основе одного примера

Definition

Examples

• 老师希望我们学会举一反三，而不是死记硬背。
  Lǎo shī xī wàng wǒ men xué huì jǔ yī fǎn sān, ér bú shì sǐ jì yìng bèi.
  Учитель хочет, чтобы мы учились по аналогии, а не просто зубрили.
• 他做数学题总能举一反三，所以成绩很好。
  Tā zuò shù xué tí zǒng néng jǔ yī fǎn sān, suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo.
  Он всегда может вывести больше из одной математической задачи, поэтому его оценки очень хорошие.
• 学会举一反三之后，你学新东西就会快很多。
  Xué huì jǔ yī fǎn sān zhī hòu, nǐ xué xīn dōng xī jiù huì kuài hěn duō.
  Как только ты научишься делать выводы, ты будешь учить новое гораздо быстрее.