举起 (jǔ qǐ) — поднимать; поднять

Определение

глагол
подниматьподнять

Примеры

  • 举起。
    Tā yòng lì jǔ qǐ le zhuō zi.
    Он с усилием поднял стол.
  • 举起。
    Yùn dòng yuán jǔ qǐ le jiǎng bēi.
    Спортсмен поднял кубок.
  • 举起。
    Wǒ men yì qǐ jǔ qǐ qí zhì.
    Мы вместе подняли флаг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

举jǔподнимать
起qǐвверх

举 — «поднимать», 起 указывает на результат вверх; значит, поднять или вздёрнуть вверх.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 舉; 举 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 舉 состоит из 與, отвечающего за звучание, и 手 — «рука»; упрощённая форма 举 появилась позже как сокращение.

Открыть 举 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒu
Звуковая часть声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

起 состоит из 走 и 巳: 走 связано с ходьбой или бегом, а 巳 задаёт звучание.

Открыть 起 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.