之上 (zhī shàng) — (суффикс) на, над, сверх (указывает на физическое возвышение или более высокое положение); (суффикс) за пределами, выше, превосходящий (абстрактное значение, напр., моральное или качественное)

Определение

之上 указывает на «над/выше» в несколько более формальном, письменном регистре — используйте его в паре с 之下 для контраста (например, 金钱之上 vs. 金钱之下). Используется как суффикс после существительного, а не как самостоятельный предлог типа 在...上面.

суффикс
нанадсверх (указывает на физическое возвышение или более высокое положение)за пределамивышепревосходящий (абстрактное значение, напр., моральное или качественное)
Легко спутать

Примеры

  • 之上。
    Wèi lán de tiān kōng zhī shàng piāo zhe jǐ duǒ bái yún.
    Несколько белых облаков плывут над лазурным небом.
  • 之上。
    Yǒu qíng shì jiàn lì zài xìn rèn zhī shàng de.
    Дружба строится на фундаменте доверия.
  • 之上。
    Jīn qián zhī shàng hái yǒu gèng zhòng yào de dōng xī.
    Есть вещи важнее денег.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 之 состоит из 止 («нога») и 一 («начальное место») и означает «идти».

Открыть 之 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →
Встречается в
Направления

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.