之所以 (zhī suǒ yǐ) — причина, по которой (используется в конструкции 之所以...是因为...)

Определение

Используется в начале придаточного, чтобы назвать причину — сочетается с 是因为 для завершения объяснения. 所以 («поэтому / следовательно») стоит после причины; 之所以 стоит перед ней, вводя саму причину.

союз
причинапо которой (используется в конструкции 之所以...是因为...)

Примеры

  • 之所以，。
    Tā zhī suǒ yǐ méi lái, shì yīn wèi shēng bìng le.
    Причина, по которой он не пришёл, в том, что он заболел.
  • 之所以，。
    Wǒ zhī suǒ yǐ xuǎn zé zhè ge zhuān yè, shì yīn wèi xìng qù.
    Причина, по которой я выбрал эту специальность, — интерес.
  • 之所以，。
    Tā zhī suǒ yǐ chéng gōng, shì yīn wèi fēi cháng nǔ lì.
    Причина, по которой она добилась успеха, в том, что она очень много работала.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 之 состоит из 止 («нога») и 一 («начальное место») и означает «идти».

Открыть 之 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīnтопор
Звуковая часть声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Открыть 所 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Причина, следствие и логика5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.