乌青 (wū qīng) — синяк; чёрно-синее пятно (на коже от ушиба или холода)

Определение

существительное
синякчёрно-синее пятно (на коже от ушиба или холода)
Счётное слово · 块

Примеры

  • ,,乌青。
    Wǒ bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo, tuǐ shàng qīng le yí dà kuài, xiàn zài hái yǒu wū qīng.
    Я случайно упал(а) и получил(а) большой синяк на ноге, и этот синяк всё ещё там.
  • 乌青,。
    Bīng fū kě yǐ jiǎn qīng wū qīng, ràng yū xuè sàn dé kuài yì xiē.
    Прикладывание льда может уменьшить синяк и ускорить рассасывание гематомы.
  • ,乌青。
    Tā pǎo bù shí zhuàng dào zhuō jiǎo, xī gài shàng lì kè qǐ le wū qīng.
    Он врезался в угол стола, когда бежал, и на колене сразу появился синяк.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

乌wūчёрный
青qīngсиний/зелёный

«乌» и «青» — термины для тёмных цветов; вместе описывают синяк чёрно-синего оттенка.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 烏; 乌 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 烏 — это изображение птицы; упрощённая форма 乌 появилась позже как сокращение.

Открыть 乌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Ранняя форма 青 состояла из 生 и 井 — оба элемента отвечали за звучание; современная форма изменилась.

Открыть 青 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.