乐天派 (lè tiān pài) — оптимист; беспечный человек

Определение

Неформальное обозначение человека, который остаётся весёлым и беззаботным при любых обстоятельствах — «оптимист» или «беззаботный человек».

существительное
оптимистбеспечный человек
Счётное слово · 个

Примеры

  • 乐天派，。
    Tā zhēn shì gè lè tiān pài, yù dào shén me shì dōu xiào xī xī de.
    Он настоящий оптимист — улыбается, что бы ни случилось.
  • 乐天派，。
    Wǒ zhè ge péng you shì gè lè tiān pài, cóng bù wéi xiǎo shì fán nǎo.
    Мой друг — беззаботный человек, никогда не переживает из-за мелочей.
  • 乐天派。
    Dà jiā dōu xiǎng chéng wéi tā nà yàng de lè tiān pài.
    Все хотят стать такими же оптимистами, как он.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

乐天оптимистичный
乐lèрадоваться жизни天tiānнебо
动宾Глагол + объект
派pàiгруппа/направление

«乐天» указывает на оптимизм, а «派» — на группу или направление, вместе оптимист.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода; река
Звуковая часть声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

派 состоит из 水 (вода/река) и 𠂢. 𠂢 отвечает за звучание, а 水 добавили позже, чтобы отличить этот иероглиф от более старой формы.

Открыть 派 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.