乐章 (yuè zhāng) — (музыка) часть (симфонии, сонаты и т.д.); (книжное) стихотворение; стихи

Определение

Формальный термин для обозначения «части» (movement) длинного музыкального произведения, такого как симфония или соната — каждый крупный раздел, исполняемый как непрерывная часть. То же слово используется в поэзии для строфы или раздела стиха.

существительное
(музыка) часть (симфонии, сонаты и т.д.)(книжное) стихотворениестихи
Счётное слово · 个

Примеры

  • 乐章。
    Zhè shǒu jiāo xiǎng qǔ de dì sān yuè zhāng zuì wéi dòng rén.
    Третья часть этой симфонии самая трогательная.
  • 《》乐章。
    Tā yòng gāng qín tán zòu le bèi duō fēn 《yuè guāng》 de dì yī yuè zhāng.
    Он сыграл первую часть «Лунной сонаты» Бетховена на пианино.
  • 乐章，乐章。
    Zhè shǒu shī fēn wéi sān gè yuè zhāng, měi yuè zhāng dōu yā yùn.
    Это стихотворение разделено на три строфы, каждая рифмуется.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

乐lèмузыка
章zhāngраздел

乐 (музыка) + 章 (раздел) = музыкальный раздел или часть произведения.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 章 изображает резец, пронзающий кусок нефрита посередине. Изначально он означал обработку нефрита.

Открыть 章 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.