乐队 (yuè duì) — музыкальная группа, ансамбль

Определение

乐队 — сложное существительное: 乐 («музыка») + 队 («команда»), означает музыкальную группу или оркестр. Счётное слово — 支 (такое же, как для длинных тонких предметов или команд), не 条.

существительное
музыкальная группаансамбль
Счётное слово · 支

Примеры

  • 乐队。
    Zhè zhī yuè duì zài yīn yuè jié shàng yǐn qǐ hōng dòng.
    Эта группа произвела фурор на музыкальном фестивале.
  • 乐队。
    yuè duì De chéng yuán lái zì bù tóng guó jiā.
    Участники группы приехали из разных стран.
  • 。
    Tā jiā rù le yì zhī yáo gǔn yuè duì.
    Он вступил в рок-группу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

乐lèмузыка
队duìколлектив

乐 — это музыка, а 队 — группа или коллектив.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 樂; 乐 — её упрощённое написание.

  • 絲絲sīструна
  • 木木mùдерево

В традиционной форме 樂 絲 («струна») и 木 («дерево») показывают струны на деревянном корпусе музыкального инструмента; упрощённая форма 乐 появилась позже как сокращение.

Открыть 乐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 隊; 队 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阜阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 隊 阜 отвечает за значение, а 㒸 — за звучание.

Открыть 队 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Музыка2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.