乙肝 (yǐ gān) — гепатит B

Определение

существительное
гепатит B

Примеры

  • 乙肝。
    Tā tǐ jiǎn shí chá chū le yǐ gān.
    У него диагностировали гепатит B во время медосмотра.
  • 乙肝。
    Jiē zhòng yì miáo kě yǐ yǒu xiào yù fáng yǐ gān.
    Вакцинация может эффективно предотвратить гепатит B.
  • 乙肝。
    Dé le yǐ gān xū yào dìng qī fù chá gān gōng néng.
    Если у вас гепатит B, вам нужно регулярно проверять функцию печени.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

乙yǐтип B
肝gānпечень

«乙» обозначает тип B, а «肝» — печень; вместе они называют гепатит B.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Происхождение иероглифа 乙 неясно. Ранние версии связывали его с растением, пытающимся прорости, кишкой или жаберной костью рыбы, либо с текущей водой.

Открыть 乙 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuплоть; часть тела
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān肝gān
Сегодня звучит так же

Левая часть ⺼ обозначает плоть или часть тела, а правая часть 干 отвечает за звучание. Вместе они образуют 肝.

Открыть 肝 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.