书本 (shū běn) — книги (собирательно), книги и другие печатные материалы

Определение

书本 — книги как собирательная или абстрактная категория, не отдельная книга. Счётное слово 本 также считает отдельные книги (单本书).

существительное
книги (собирательно), книги и другие печатные материалы
Счётное слово · 本

Примеры

  • 书本。
    Tā xǐ huan cóng shū běn zhōng xué dào xīn zhī shi.
    Он любит узнавать новые знания из книг.
  • 书本。
    Zhè xiē shū běn nèi róng hěn yǒu shēn dù.
    Содержание этих книг очень глубокое.
  • 书本。
    Lǎo shī jiàn yì wǒ men duō dú kè wài shū běn.
    Учитель посоветовал нам читать больше внеклассных книг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

书shūкнига
本běnтом

书 и 本 оба относятся к книгам или томам, вместе они обозначают совокупность книг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 書; 书 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùписьменная кисть
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě書shū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 書 используется 聿 — письменная кисть, и 者 для передачи звука; упрощённая форма 书 — это более позднее сокращение.

Открыть 书 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Открыть 本 →
Встречается в
Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.