买卖 (mǎi mai) — бизнес; торговля; сделка

Определение

买卖 обозначает акт купли-продажи — саму сделку, а не бизнес как предприятие. В отличие от 交易 (более формальное, часто о единичной сделке) и 生意 (бизнес/операция на протяжении времени), 买卖 охватывает обе стороны обмена.

существительное
бизнесторговлясделка
Счётное слово · 桩, 次

Примеры

  • 买卖。
    Tā zuò mǎi mai zhuàn le bù shǎo qián.
    Он заработал немало денег на торговле.
  • 买卖。
    Zhè cì mǎi mai tán chéng le.
    Эта сделка была успешно заключена.
  • 买卖。
    mǎi mai Shuāng fāng dōu tóng yì le.
    Обе стороны сделки согласились.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

买mǎiкупить
卖màiпродать

买 означает «купить», а 卖 — «продать», вместе они описывают коммерческие сделки.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 買; 买 — её упрощённое написание.

  • 网网wǎngсеть
  • 貝貝bèiденежная раковина

В традиционной форме 買 элемент 网 означает сеть, а 貝 — денежную раковину.

Открыть 买 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 賣; 卖 — её упрощённое написание.

  • 出出chūвыходить
  • 買買mǎiпокупать

Традиционная форма 賣 происходит от более старой формы, где 出 («выходить») соединено с 買 («покупать»), что определяет звучание. Упрощённая форма 卖 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими.

Открыть 卖 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Бизнес и коммерция5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.