于 (yú) — (предлог) в, на (используется в формальных/книжных контекстах для времени или места); (предлог) относительно, к, для (указывает на отношение или цель); (предлог) чем (используется после прилагательных в сравнениях)
Определение
于 — это формальный/книжный предлог, охватывающий значения 'в/на' (место или время), 'для/к' (отношение) и 'чем' (сравнения). В повседневной речи предпочитайте 在 для места/времени, 关于 или 对于 для 'о/относительно'.
предлог
вна (используется в формальных/книжных контекстах для времени или места)относительнокдля (указывает на отношение или цель)чем (используется после прилагательных в сравнениях)
Легко спутать
- 干gànпохожие на видделать, работать, управлять (задачей)
- 鱼yúпохожие по звучаниюрыба
- 子ziпохожие на вид(суффикс существительного) образует существительные от глаголов, прилагательных или других существительных; часто указывает на мелкий предмет, инструмент или человека
- 余yúпохожие по звучанию(глагол) иметь остаток; оставаться
- 千qiānпохожие на видтысяча
Примеры
- 于。Huì yì jiāng yú xià zhōu jǔ xíng.Собрание состоится на следующей неделе.
- 。Tā de néng lì gāo yú cháng rén.Его способности выше, чем у обычных людей.
- 于。Zhè yú wǒ men yǒu hěn dà hǎo chù.Это приносит нам большую пользу.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
- 一一yīровный поток воздуха
- 丂丂kǎoвыдыхать
Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.