云烟 (yún yān) — (книжное) облака и туман; плывущий дым; (переносное) что-то преходящее или несущественное
Definition
Литературное слово для «облаков и тумана» (часто плывущих), используется в поэзии и прозе. В переносном смысле означает что-то мимолётное и невещественное, как проплывающие облака — прошлые события, слава или мирские заботы, которые исчезают.
noun
(книжное) облака и туманплывущий дым(переносное) что-то преходящее или несущественное
Examples
- 云烟，。Yuǎn chù de shān jiān yún yān liáo rào, wǎn rú xiān jìng.Облака и туман клубятся среди далёких гор, словно волшебная страна.
- ，。Wǎng shì rú yún yān, yí qù bù fǎn.Прошлые события как плывущие облака и дым — ушли и никогда не вернутся.
- 云烟，。Huà zhōng yún yān piāo miǎo, yì jìng shēn yuǎn.На картине дымка и туман эфирны, создавая глубокое художественное настроение.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.