云集 (yún jí) — собираться толпой; роиться

Определение

Книжный глагол, означающий 'собираться / стекаться в большом количестве' (люди, эксперты, посетители), как в 人才云集. Более формальный и письменный, чем 聚集 jùjí, и подразумевает, что многие приходят из разных мест.

глагол
собираться толпойроиться

Примеры

  • 云集。
    Zhè lǐ yún jí le lái zì shì jiè gè dì de xué zhě.
    Учёные со всего мира собрались здесь.
  • ，云集。
    Měi nián chūn jié, zhè lǐ dōu yún jí zhe dà liàng yóu kè.
    Каждый Праздник весны здесь собирается большое количество туристов.
  • 云集。
    Zhè zuò xiǎo chéng yún jí le zhòng duō yì shù jiā.
    Этот маленький город привлёк множество художников, чтобы собраться вместе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

云yúnоблако
集jíсобирать

云 напоминает облака, а 集 — собирать; вместе — плотно собираться.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 雲; 云 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 雲 элемент 雨 (дождь) соединяется с 云; 云 изначально означало «облако», а 雨 добавили, чтобы отличить его от заимствованного значения «говорить».

Открыть 云 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 隹隹zhuīптица
  • 木木mùдерево

集 объединяет 隹 (птица) с 木 (дерево), показывая птиц на дереве, то есть собрание.

Открыть 集 →
Встречается в
Группы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.