云霄 (Yún xiāo) — небо, небеса (книжное) | Китайский словарь TongTong

Definition

Литературный/поэтический термин для высокого неба — 'пронзающий облака' (高耸入云霄, 响彻云霄). Гораздо более формальный, чем повседневные 天空 или 天.

noun

небонебеса (книжное)

云霄，。
Fēi jī chuān guò Yún xiāo, xiàng yuǎn fāng fēi qù.
Самолёт пронзил облака и улетел вдаль.
云霄，。
Tā tái tóu yǎng wàng Yún xiāo, xīn zhōng gǎn kǎi wàn qiān.
Он поднял голову и посмотрел на небо, переполненный множеством чувств.
霄，。
Zhè zuò shān gāo sǒng rù Yún xiāo, shí fēn zhuàng guān.
Эта гора вздымается до облаков, чрезвычайно величественно.

Appears in