互信 (hù xìn) — взаимное доверие | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

взаимное доверие

互信。
Liǎng guó zhī jiān jiàn lì le shēn hòu de hù xìn.
Между двумя странами установилось глубокое взаимное доверие.
互信。
Hé zuò de jī chǔ shì hù xìn hé zūn zhòng.
Основа сотрудничества — взаимное доверие и уважение.
互信，。
Méi yǒu hù xìn, tuán duì hěn nán chéng gōng.
Без взаимного доверия команда вряд ли добьётся успеха.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

互hùвзаимный

信xìnдоверие

互 (взаимный) и 信 (доверие) вместе описывают взаимное доверие.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Форма иероглифа 互 напоминает зуб с добавленным отличительным знаком.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

言言yánслова

Звуковая часть声符shēngfú

人

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 信人 выступает в роли звуковой части, а 言 (слова) — в роли значения.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.