五六点 (wǔ liù diǎn) — около пяти или шести часов

Определение

Выражение времени, означающее 'около пяти или шести часов' — слово 点 опускается, распространено в разговорной речи. В отличие от точного времени, например 五点, указывает на приблизительный промежуток, а не фиксированный час.

существительное
около пяти или шести часов

Примеры

  • 五六点。
    Wǒ men míng tiān wǔ liù diǎn zài mén kǒu jiàn miàn ba.
    Давай встретимся у входа завтра около пяти-шести.
  • 五六点。
    Tā měi tiān zǎo shàng wǔ liù diǎn jiù qǐ chuáng duàn liàn.
    Он встаёт и занимается спортом около пяти-шести каждое утро.
  • 五六点，。
    Xià wǔ wǔ liù diǎn de shí hou, chāo shì rén zuì duō.
    Супермаркет наиболее загружен около пяти-шести вечера.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

五六пять или шесть
五wǔпять六liùшесть
联合Сочинение
点diǎnчас

五六 (пять или шесть) вместе с 点 (час) означает примерно пять или шесть часов.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В более старой форме между верхней и нижней чертой был перекрестный знак. В современном иероглифе 五 эти черты сохранены, но первоначальный смысл неясен.

Открыть 五 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 六, возможно, происходит от простого рисунка сарая или древнего знака для счёта.

Открыть 六 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.