亟待解决 (jí dài jiě jué) — требует срочного решения; необходимо немедленно…

Определение

Формальное письменное выражение, означающее, что проблему необходимо решить немедленно — сильнее и книжнее, чем повседневное 急需要解决.

глагол

требует срочного решениянеобходимо немедленно решить

亟待解决。
Huán jìng wèn tí jí dài jiě jué.
Экологическую проблему необходимо срочно решить.
亟待解决，。
Zhè ge máo dùn jí dài jiě jué, bù néng zài tuō le.
Это противоречие требует срочного разрешения — больше нельзя откладывать.
亟待解决，。
Shī yè wèn tí jí dài jiě jué, zhèng fǔ bì xū cǎi qǔ xíng dòng.
Проблему безработицы необходимо срочно решать; правительство должно принять меры.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 亟 элемент 人 (человек) расположен между 二 (двумя краями), что обозначает противоположные границы вокруг человека.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

彳寺待

Смысловая часть形符xíngfú

彳彳chì

Звуковая часть声符shēngfú

寺

寺sì待dài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 待 слева стоит 彳, а справа — 寺; 彳 связано со значением, а 寺 — со звучанием.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

角刀牛解

В иероглифе 解 нож (刀) разделяет рог (角) и корову (牛), что символизирует разделку туши на куски.

Это происхождение относится к традиционной форме 決; 决 — её упрощённое написание.

氵夬決

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐ

Звуковая часть声符shēngfú

夬

夬guài決jué

В традиционной форме 決 есть 氵 (вода) и 夬, которые дают звук. Это описание относится к 決, а не к упрощённой 决.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.