交流电 (jiāo liú diàn) — переменный ток (AC) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

переменный ток (AC)

交流电。
Wǒ men jiā yòng de shì jiāo liú diàn.
У нас дома используется переменный ток.
交流电。
jiāo liú diàn Bǐ zhí liú diàn gèng shì hé cháng jù lí chuán shū.
Переменный ток больше подходит для передачи на большие расстояния, чем постоянный.
交流电。
Lǎo shī jiǎng jiě le jiāo liú diàn hé zhí liú diàn de qū bié.
Учитель объяснил разницу между переменным и постоянным током.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

交流переменный поток

交jiāoпоочерёдно流liúтечь

偏正Определение + ядро

电diànэлектричество

交 (поочерёдно) и 流 (течь) вместе образуют понятие переменного тока, а 电 (электричество) — это сам переменный ток.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.