交涉 (jiāo shè) — вести переговоры (с); иметь дело (с кем-л.)

Определение

交涉 (jiāoshè) означает вести переговоры или переговоры с другой стороной, часто для разрешения спора или урегулирования конкретного вопроса. Это более прямо и сфокусировано на вопросе, чем 协商 (общее обсуждение), и менее формально, чем 磋商 (официальные/дипломатические переговоры).

глагол
вести переговоры (с)иметь дело (с кем-л.)

Примеры

  • 交涉，。
    Tā men jīng guò duō cì jiāo shè, zhōng yú dá chéng le xié yì.
    После нескольких раундов переговоров они наконец достигли соглашения.
  • 交涉。
    Tā dài biǎo gōng sī yǔ duì fāng jiāo shè hé tong nèi róng.
    Он представлял компанию на переговорах по условиям контракта с другой стороной.
  • 交涉，。
    Wǒ men zhí jiē gēn duì fāng jiāo shè, bú yòng zhǎo zhōng jiān rén.
    Мы можем вести переговоры напрямую с другой стороной, не прибегая к посреднику.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

交jiāoобмениваться
涉shèучаствовать

交 — обмениваться, а 涉 — участвовать; вместе они означают ведение переговоров с кем-то для достижения соглашения.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 涉 элемент 水 (вода) сочетается с 步 (ходить), что означает «идти по воде».

Открыть 涉 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.