TongTong
Войти

交警 (jiāo jǐng) — дорожная полиция

Определение

Дорожная полиция — полицейские, которые регулируют движение и управляют дорогами. 警察 — общее слово для любого полицейского; 交警 — конкретная подгруппа, работающая на улицах и перекрёстках.

существительное
дорожная полиция
Счётное слово · 位

Примеры

  • ，交警。
    Wǒ bù zhī dào zěn me qù, qù wèn le yí gè jiāo jǐng.
    Я не знал, как туда добраться, поэтому спросил у сотрудника дорожной полиции.
  • 交警。
    jiāo jǐng Zài lù kǒu bāng zhù rén men guò mǎ lù.
    Дорожные полицейские помогают людям переходить улицу на перекрёстке.
  • ，交警。
    Zǎo shàng qī diǎn, jiāo jǐng yǐ jīng kāi shǐ gōng zuò le.
    В семь утра дорожная полиция уже начала работать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

交jiāoдорожное движение
警jǐngполиция

交警 объединяет 交 для обозначения дорожного движения и 警 для полиции, обозначая тех, кто контролирует дороги.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánустная речь, речь
Звуковая часть声符shēngfú
敬
敬jìng警
Сегодня звучит так же

В 警 言 («речь») располагается под 敬; 敬 даёт звучание.

Открыть 警 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Преступность и полицияДороги и движениеПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.