交谊舞 (jiāo yì wǔ) — социальные танцы; бальные танцы

Определение

существительное
социальные танцыбальные танцы
Счётное слово · 种

Примеры

  • 交谊舞。
    Tā xǐ huan tiào jiāo yì wǔ.
    Он любит заниматься бальными танцами.
  • 交谊舞。
    Zuó tiān wǒ men yì qǐ tiào jiāo yì wǔ le.
    Вчера мы вместе танцевали бальные танцы.
  • 交谊舞，。
    Tā xué jiāo yì wǔ xué le liǎng nián le, tiào dé fēi cháng hǎo.
    Она учится бальным танцам уже два года и танцует очень хорошо.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

交谊дружеское общение
交jiāoобщение谊yìдружба
联合Сочинение
舞wǔтанец

交谊 означает дружеское общение, а 舞 — танец, поэтому 交谊舞 — это танцы в компании.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 誼; 谊 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
宜
宜yí誼yì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 誼 言 — часть, связанная с речью, а 宜 — звуковая часть; упрощённая форма 谊 появилась позже как сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →
Встречается в
Танец и выступление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.