交谊 (jiāo yì) — книжная дружба; дружеские отношения

Определение

Формальное/книжное слово для дружеских отношений или дружбы, обычно между странами, организациями или в официальных контекстах. По стилю выше, чем повседневное 朋友关系 или 友谊.

существительное
книжная дружбадружеские отношения
Легко спутать

Примеры

  • 交谊。
    Liǎng guó zhī jiān de jiāo yì yuán yuǎn liú cháng.
    Дружба между двумя странами имеет долгую историю.
  • 交谊。
    Zhè cì huì yì jiā qiáng le shuāng fāng de jiāo yì.
    Эта встреча укрепила дружеские отношения между обеими сторонами.
  • 交谊。
    Tā men zhī jiān de jiāo yì shēn hòu wú bǐ.
    Дружба между ними невероятно глубока.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

交jiāoобщение
谊yìдружба

交 (общение) и 谊 (дружба) вместе означают дружеские отношения.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 誼; 谊 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
宜
宜yí誼yì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 誼 言 — часть, связанная с речью, а 宜 — звуковая часть; упрощённая форма 谊 появилась позже как сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.