亮点 (liàng diǎn) — главный момент; светлое пятно (самая заметная или приятная часть чего-либо)

Определение

亮点 — существительное для 'изюминки' или выдающейся особенности чего-либо (шоу, продукта, события). В отличие от 突出 или 凸显 (глаголов со значением выделять/подчёркивать), 亮点 называет сам объект, а не действие по его выделению.

существительное
главный моментсветлое пятно (самая заметная или приятная часть чего-либо)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 亮点。
    Zhè chǎng yīn yuè huì yǒu hěn duō liàng diǎn.
    У этого концерта много ярких моментов.
  • 亮点？
    Nǐ zuì xǐ huan shū zhōng de nǎ ge liàng diǎn?
    Какая изюминка в книге тебе нравится больше всего?
  • 亮点。
    Zhè ge chǎn pǐn de liàng diǎn shì tā de shè jì.
    Изюминка этого продукта — его дизайн.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

亮liàngяркий
点diǎnпятно

亮 означает «яркий», а 点 означает «пятно», поэтому это название яркого пятна или изюминки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 亮 элемент 人 («человек») сочетается с 京, где последний элемент обозначает корпус башни.

Открыть 亮 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.