亮 (liàng) — яркий; светлый (о цвете или освещении); (о голосе) ясный и звонкий; громкий; показывать; раскрывать; светить

Определение

На уровне HSK 4 亮 — повседневное прилагательное для «яркий» (свет или цвет) и глагол со значением «показать/предъявить» (亮出证件). Для голоса лучше использовать 洪亮 (громкий и звонкий).

яркийсветлый (о цвете или освещении)(о голосе) ясный и звонкийгромкийпоказыватьраскрыватьсветить
Легко спутать

Примеры

  • 亮。
    Zhè zhǎn dēng hěn liàng.
    Эта лампа очень яркая.
  • 亮。
    Tā de shēng yīn hěn liàng.
    У него очень ясный и звонкий голос.
  • 亮。
    Qǐng liàng chū nǐ de zhèng jiàn.
    Пожалуйста, покажи своё удостоверение.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 亮 элемент 人 («человек») сочетается с 京, где последний элемент обозначает корпус башни.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Внешность3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.