亲临 (qīn lín) — присутствовать лично; быть лично на мероприятии или месте события
Definition
Формальный глагол, означающий 'присутствовать лично' или 'явиться лично', используется для VIP-персон (чиновников, руководителей) на мероприятиях или объектах. Более книжный и возвышенный, чем 到场, и подчёркивает личное присутствие важного лица, а не просто явку.
verb
присутствовать личнобыть лично на мероприятии или месте события
Examples
- 亲临。Zhǔ xí qīn lín le kāi mù shì bìng fā biǎo le jiǎng huà.Председатель лично присутствовал на церемонии открытия и произнёс речь.
- 亲临。Zhè cì huó dòng jiāng yóu shì zhǎng qīn lín zhǐ dǎo.Это мероприятие будет лично курироваться мэром.
- 亲临，。Tā qīn lín xiàn chǎng, wèi wèn shòu zāi qún zhòng.Он лично посетил место происшествия, чтобы выразить соболезнования пострадавшим от стихийного бедствия.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.