人才济济 (rén cái jǐ) — изобилие талантов; много способных людей, собравшихся вместе
Definition
Формальный чэнъюй, означающий, что место переполнено талантливыми людьми — всегда хвалит группу, никогда одного человека. Используется для учреждений, команд или мероприятий, а не для похвалы отдельных людей.
idiom
изобилие талантовмного способных людейсобравшихся вместе
Examples
- 人才济济，。Zhè suǒ dà xué rén cái jǐ, xī yǐn le hěn duō yōu xiù de xué shēng.Этот университет полон талантливых людей и привлекает много выдающихся студентов.
- 人才济济，。Zhè cì chuàng yè bǐ sài rén cái jǐ, huò jiǎng xiàng mù dōu fēi cháng yǒu qián jǐng.Этот конкурс стартапов собрал множество талантов, и все награждённые проекты имеют большой потенциал.
- 人才济济，。Gōng sī zǒng bù rén cái jǐ, měi wèi yuán gōng dōu shì háng yè jīng yīng.В штаб-квартире компании полно талантов — каждый сотрудник является элитой отрасли.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.