亿分之亿 (yì fēn) — (устойчивое выражение) чрезвычайно малая вероятность; один на сто миллионов (риторическое)
Definition
Буквально 'один на сто миллионов' — риторический способ сказать 'шанс один на сто миллионов', подчёркивающий, что что-то почти невозможно маловероятно.
numeral
(устойчивое выражение) чрезвычайно малая вероятностьодин на сто миллионов (риторическое)
Examples
- 亿分之亿。Zhè zhǒng shì gù fā shēng de gài lǜ zhǐ yǒu yì fēn.Вероятность такой аварии составляет лишь один на сто миллионов.
- 亿分之亿。Tā zhōng cǎi piào de jī lǜ jī hū shì yì fēn.Его шанс выиграть в лотерею — почти один на сто миллионов.
- ，亿分之亿。Kē xué jiā shuō rén lèi miè jué de kě néng xìng suī rán hěn xiǎo, dàn jué fēi yì fēn.Учёные говорят, что вероятность вымирания человечества очень мала, но отнюдь не один на сто миллионов.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.