今后 (jīn hòu) — отныне, в будущем, впредь

Определение

今后 означает 'отныне' — начиная с этого момента и вперёд, как 'впредь'. 以后 более расплывчато ('позже/в будущем'), а 今后 обозначает определённый разрыв с настоящим.

существительное
отнынев будущемвпредь

Примеры

  • 今后。
    jīn hòu Wǒ yào gèng jiā nǔ lì xué xí.
    Отныне мне нужно учиться усерднее.
  • 今后？
    jīn hòu Nǐ dǎ suàn zuò shén me gōng zuò?
    Какую работу ты планируешь делать отныне?
  • 今后。
    jīn hòu Dà jiā duō bǎo chí lián xì.
    Давай впредь поддерживать связь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

今jīnсейчас
后hòuпосле

今后 объединяет 今 («сейчас») и 后 («после»), значит — «с этого момента».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из объяснений видит в его форме перевернутый рот с чертой под ним, что символизирует молчание.

Открыть 今 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.