从 (cóng) — (предлог) из, от (указывает на начальную точку в пространстве, времени или диапазоне); (наречие) никогда (употребляется перед отрицанием, чтобы подчеркнуть, что что-то никогда не происходило)
Определение
Как предлог, 从 указывает на начальную точку в пространстве или времени ('из/от'), более общий, чем 由 (который часто обозначает агента или принимающего решение). Как наречие, 从 + отрицание означает 'никогда' — по значению похоже на 从未/不曾, но проще и уровня HSK-2.
предлог
изот (указывает на начальную точку в пространстве, времени или диапазоне)
наречие
никогда (употребляется перед отрицанием, чтобы подчеркнуть, что что-то никогда не происходило)
Примеры
- 。Tā cóng jiā zǒu dào xué xiào.Он идёт из дома в школу.
- 。Wǒ cóng jīn tiān kāi shǐ xué zhōng wén.Я начинаю учить китайский с сегодняшнего дня.
- 。Wǒ cóng bù chí dào.Я никогда не опаздываю.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 從; 从 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
В традиционной форме 從 辵 (ходить) парится с 从, отвечающим за звучание; изначально иероглиф писался как 从.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.