仓促 (cāng cù) — поспешный, торопливый (часто подразумевает недостаточную подготовку); внезапный, неожиданный (в спешке)

Определение

Примеры

• 这次旅行准备得太仓促，出发时才发现忘带了很多东西。
  Zhè cì lǚ xíng zhǔn bèi dé tài cāng cù, chū fā shí cái fā xiàn wàng dài le hěn duō dōng xī.
  Эта поездка была подготовлена слишком поспешно — только когда мы выехали, мы обнаружили, что забыли взять много вещей.
• 他仓促地签了合同，事后才后悔没有仔细阅读条款。
  Tā cāng cù dì qiān le hé tong, shì hòu cái hòu huǐ méi yǒu zǐ xì yuè dú tiáo kuǎn.
  Он поспешно подписал контракт и только потом пожалел, что не прочитал внимательно условия.
• 因为时间仓促，我们只能简单吃个午饭就出发了。
  Yīn wèi shí jiān cāng cù, wǒ men zhǐ néng jiǎn dān chī gè wǔ fàn jiù chū fā le.
  Поскольку времени было в обрез, мы смогли только быстро пообедать и отправиться в путь.

Этимология