仓库 (cāng kù) — склад; хранилище; депо

Определение

Здание для хранения товаров в больших масштабах. 库 — одноиероглифическая краткая форма; 厂 — завод/мастерская, а не хранилище.

существительное
складхранилищедепо
Счётное слово · 个

Примеры

  • 仓库。
    Tā men zài qīng lǐ cāng kù lǐ de jiù huò.
    Они разбирают старые товары на складе.
  • 仓库。
    cāng kù Guǎn lǐ yuán měi tiān dōu yào jiǎn chá huò wù.
    Заведующий складом каждый день проверяет товары.
  • 仓库。
    Zhè ge cāng kù kě yǐ cún fàng wǔ qiān dūn liáng shi.
    Этот склад может вместить пять тысяч тонн зерна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

仓cāngхранилище
库kùхранилище

Как 仓, так и 库 обозначают место для хранения товаров, поэтому слово означает склад.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 倉; 仓 — её упрощённое написание.

  • 合合héсобирать
  • 戶戶hùдверь

Иероглиф 仓 объясняется через традиционную форму 倉: 合 (собирать) парится с 戶 (дверь), что символизирует склад.

Открыть 仓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 庫; 库 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
車
車jū庫kù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 庫 объединяет 广 (строение) и 車 (звучание); часть со строением указывает на склад. Упрощённая форма 库 — это более поздний вариант написания.

Открыть 库 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Здания и сооружения5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.