仕途 (shì tú) — чиновничья карьера; карьера государственного служащего

Определение

仕途 — формальное/книжное существительное: 'путь государственного чиновника'. Используется в письменной или возвышенной речи.

существительное
чиновничья карьеракарьера государственного служащего
Легко спутать

Примеры

  • 仕途。
    Tā nián qīng shí biàn lì zhì zǒu shì tú.
    Он решил пойти по пути государственной службы, когда был молод.
  • 仕途，。
    shì tú Bìng fēi yì fān fēng shùn, xū yào zhì huì hé nài xīn.
    Путь чиновника — не всегда гладкая дорога; он требует мудрости и терпения.
  • 仕途，。
    Tā zài shì tú shàng fèn dòu le sān shí nián, zuì zhōng chéng wéi zǎi xiàng.
    Он боролся на своём чиновничьем пути тридцать лет и в конце концов стал премьер-министром.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

仕shìофициальный
途túпуть

仕途 представляет официальную жизнь как 途 — путь 仕.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺅Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
士
士shì仕shì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 仕 элемент ⺅ (человек) сочетается с 士, чьё звучание совпадает с 仕 и означает человека на официальной должности; форма иероглифа показывает человека, исполняющего обязанности чиновника.

Открыть 仕 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
余
余yú途
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 途 образован из 辶 (полная форма — 辵), элемента движения, и 余, который передаёт звучание.

Открыть 途 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.