仙人 (xiān rén) — небесное существо; бессмертный (в китайской мифологии и даосизме); очень красивая женщина; сказочная красавица

Определение

В китайской мифологии и даосизме 仙人 — это трансцендентное существо, достигшее бессмертия через самосовершенствование — отличается от обычных мифических персонажей. В переносном смысле описывает женщину неземной, сказочной красоты.

существительное
небесное существобессмертный (в китайской мифологии и даосизме)очень красивая женщинасказочная красавица
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 仙人。
    Chuán shuō zhè zuò shān shàng yǒu xiān rén jū zhù.
    Легенда гласит, что на этой горе живут бессмертные.
  • 仙人。
    Tā cháng dé xiàng xiān rén yí yàng piào liang.
    Она красива, как фея.
  • 仙人。
    Dào jiào rèn wéi tōng guò xiū liàn kě yǐ chéng wéi xiān rén.
    Даосизм считает, что через самосовершенствование можно стать бессмертным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

仙xiānбессмертный
人rénчеловек

«仙» (бессмертный) и «人» (человек) вместе означают бессмертного человека.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 仙 элемент 亻 (человек) соединяется с 山 (гора); это означает человека, ушедшего в горы, чтобы стать бессмертным; 山 также даёт звучание иероглифу.

Открыть 仙 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Мифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.