代数 (dài shù) — алгебра | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

алгебра

代数。
Wǒ men shàng xué qī xué le dài shù.
Мы изучали алгебру в прошлом семестре.
代数。
Tā shì yí wèi dài shù lǎo shī.
Он учитель алгебры.
代数。
dài shù Shì shù xué de yí gè zhòng yào bù fen.
Алгебра — важная часть математики.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

代dàiзаменять

数shùчисло

代 («заменять») и 数 («число») вместе образуют слово «алгебра», где символы заменяют числа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻弋代

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.