代笔 (dài bǐ) — писать за другого, писать от чьего-либо имени
Definition
代笔 (dài bǐ) означает «писать за другого» — создавать текст, автором которого считается кто-то другой. Используется как глагол или существительное (代人代笔 / 一次代笔), с лёгким негативным оттенком скрытия настоящего автора.
verb
писать за другогописать от чьего-либо имени
Examples
- 代笔。Tā jīng cháng bāng bié rén dài bǐ xiě yǎn jiǎng gǎo.Он часто пишет речи за других под их именем.
- ，。Zhè běn xiǎo shuō shì tā dài bié rén xiě de, tā zì jǐ yě chéng rèn dài le yí cì bǐ.Этот роман был написан им за другого; он сам признался, что написал за другого один раз.
- 代笔，。Tā kào dài bǐ zhuàn qián, dàn bù chū míng.Она зарабатывает на жизнь, пиша за других, но не известна.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.