任劳任怨 (rèn láo rèn yuàn) — (чэнъюй (идиома)) работать усердно без жалоб; переносить трудности и упрёки без обиды

Definition

Examples

• 他在这家公司任劳任怨了二十年，从没说过一个“不”字。
  Tā zài zhè jiā gōng sī rèn láo rèn yuàn le èr shí nián, cóng méi shuō guò yí gè "bù" zì.
  Он двадцать лет работал в этой компании, не жалуясь, и ни разу не сказал «нет».
• 我们都很敬佩她那种任劳任怨的精神，凡事都尽全力。
  Wǒ men dōu hěn jìng pèi tā nà zhǒng rèn láo rèn yuàn de jīng shén, fán shì dōu jìn quán lì.
  Мы все восхищаемся её духом: она работает не покладая рук и не жалуется, всегда выкладывается по полной.
• 当领导的首先得做到任劳任怨，才能让大家心服口服。
  Dāng lǐng dǎo de shǒu xiān dé zuò dào rèn láo rèn yuàn, cái néng ràng dà jiā xīn fú kǒu fú.
  Руководитель должен в первую очередь быть готовым работать и переносить критику, тогда остальные будут искренне убеждены.