任重道远 (rèn zhòng dào yuǎn) — тяжёлое бремя и долгий путь; (переносное) трудное и долгосрочное дело, требующее настойчивости

Definition

Examples

• 这项事业的任重道远，需要我们一代接一代地努力。
  Zhè xiàng shì yè de rèn zhòng dào yuǎn, xū yào wǒ men yí dài jiē yí dài dì nǔ lì.
  Это дело — трудная долгосрочная задача, требующая усилий поколения за поколением.
• 扶贫工作任重道远，不能急于求成。
  Fú pín gōng zuò rèn zhòng dào yuǎn, bù néng jí yú qiú chéng.
  Работа по борьбе с бедностью — это тяжёлая ответственность с долгой дорогой впереди; нельзя торопиться с быстрым успехом.
• 实现这个目标任重道远，但我们都愿意为之奋斗。
  Shí xiàn zhè ge mù biāo rèn zhòng dào yuǎn, dàn wǒ men dōu yuàn yì wèi zhī fèn dòu.
  Достижение этой цели — долгая и трудная задача, но мы все готовы бороться за неё.