份子 (fèn zi) — денежный подарок (чья-то доля), собранный коллективно на свадьбу, похороны или другое важное социальное событие
Definition
份子 (fènzi) почти всегда используется с 钱 как 份子钱 — деньги, которые коллективно собирают на свадьбу, похороны или подобное мероприятие. Обозначает индивидуальную долю в общем подарке, а не сам подарок.
noun
денежный подарок (чья-то доля)собранный коллективно на свадьбупохороны или другое важное социальное событие
Measure word · 份
Examples
- ，份子。Míng tiān qù cān jiā hūn lǐ, wǒ dé zhǔn bèi wǔ bǎi kuài qián de fèn zi qián.Завтра я иду на свадьбу, так что мне нужно подготовить красный конверт на пятьсот юаней.
- ，份子。Gōng sī tóng shì jié hūn, dà jiā dōu chū le fèn zi qián.Когда коллега женился, все скинулись деньгами.
- 份子，。Xiàn zài suí fèn zi de jīn é yuè lái yuè gāo, ràng rén yǒu diǎn yā lì.Сейчас суммы денежных подарков становятся всё выше и выше, что вызывает некоторое давление.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.