企业 (qǐ yè) — компания; фирма; предприятие

Определение

企业 обычно обозначает компанию в формальном или деловом контексте (财报, 企业文化), по сфере шире, чем повседневное 公司. Сочетается со счётным словом 家. Сравни с 集团 — более крупный конгломерат.

существительное
компанияфирмапредприятие
Счётное слово · 家

Примеры

  • 企业。
    Zhè jiā qǐ yè zhèng zài zhāo pìn xīn yuán gōng.
    Эта компания набирает новых сотрудников.
  • 企业。
    Hěn duō xiǎo xíng qǐ yè zài yì qíng qī jiān dǎo bì le.
    Многие малые предприятия обанкротились во время пандемии.
  • 企业。
    qǐ yè Wén huà duì yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù yǒu hěn dà yǐng xiǎng.
    Корпоративная культура сильно влияет на удовлетворённость работой сотрудников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

企qǐпланировать; начинать
业yèбизнес

企 означает планировать или начинать, а 业 — бизнес; вместе это обозначает организованную коммерческую деятельность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

企 объединяет 人 (человек) с 止 (ступня), показывая человека, стоящего на цыпочках.

Открыть 企 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Бизнес и коммерция5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.