企及 (qǐ jí) — надеяться достичь; соответствовать (уровню, стандарту или достижению)

Определение

Формальный глагол, означающий «стремиться достичь» высокого уровня — используется в письменной речи, чтобы выразить, что уровень трудно достижим. Часто встречается в конструкциях 不可/难以/无人企及.

глагол
надеяться достичьсоответствовать (уровню, стандарту или достижению)

Примеры

  • 企及。
    Tā de chéng jiù wú rén qǐ jí.
    Его достижения никем не превзойдены.
  • 企及，。
    Zhè ge mù biāo hěn nán qǐ jí, dàn zhí dé nǔ lì.
    Эта цель очень трудна для достижения, но она стоит усилий.
  • 企及。
    Wǒ men yīng dāng qǐ jí gèng gāo de lǐ xiǎng.
    Мы должны стремиться к более высоким идеалам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

企qǐнадеяться; тянуться вверх
及jíдостигать

企 означает «надеяться», а 及 — «достигать», так что вместе это значит «надеяться достичь» или «сравняться».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

企 объединяет 人 (человек) с 止 (ступня), показывая человека, стоящего на цыпочках.

Открыть 企 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 及 элемент 人 (человек) сочетается с 又 (рука), что символизирует руку, хватающую человека.

Открыть 及 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.