伊利湖 (yī lì hú) — озеро Эри (одно из Великих озёр Северной Америк…

Определение

существительное

озеро Эри (одно из Великих озёр Северной Америки)

伊利湖。
Qù nián xià tiān wǒ men qù le yī lì hú wán.
Прошлым летом мы ездили на озеро Эри развлекаться.
伊利湖。
yī lì hú Shì běi měi wǔ dà hú zhī yī.
Озеро Эри — одно из пяти Великих озёр Северной Америки.
伊利湖。
Cóng wǒ jiā kāi chē dào yī lì hú zhǐ yào sān gè xiǎo shí.
От моего дома до озера Эри ехать всего три часа.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

伊利Эри

湖húозеро

伊利 — это название озера Эри, а 湖 означает «озеро».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻尹伊

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

尹

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 обозначает человека. Правая часть 尹 используется для передачи звучания.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐводa

Звуковая часть声符shēngfú

胡

Сегодня звучит так же

В 湖 водная часть 水 сочетается с 胡 (hú), который даёт звучание.