伊始 (yī shǐ) — начало; исходная точка (книжное)

Определение

Формальное/книжное существительное, обозначающее самое начало чего-либо (напр. 新年伊始). Употребляется только после временного словосочетания, никогда самостоятельно.

существительное
началоисходная точка (книжное)

Примеры

  • 伊始,。
    Xīn nián yī shǐ, gōng sī jǔ xíng le quán tǐ dà huì.
    В начале нового года компания провела общее собрание.
  • 伊始,。
    Huó dòng yī shǐ, zhǔ chí rén jiè shào le gè wèi lái bīn.
    В начале мероприятия ведущий представил гостей.
  • 伊始,。
    Zì kāi yè yī shǐ, zhè jiā cān tīng shēng yì jiù hěn hǎo.
    С самого открытия этот ресторан пользуется большим успехом.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

伊yīформальный
始shǐначало

伊始 обозначает начало; 伊 придаёт формальный книжный оттенок, а 始 указывает на само начало.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 обозначает человека. Правая часть 尹 используется для передачи звучания.

Открыть 伊 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
台
台tái始shǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

始 состоит из 女 (женщина) и 台, которые дают звучание.

Открыть 始 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.