伊斯兰堡 (Yī sī lán bǎo) — Исламабад (столица Пакистана)

Определение

существительное

Исламабад (столица Пакистана)

Примеры

伊斯兰堡。
Wǒ míng nián xiǎng qù Yī sī lán bǎo lǚ yóu.
Я хочу поехать в Исламабад в следующем году.
伊斯兰堡。
Tā de jiā rén zài Yī sī lán bǎo zhù le hěn duō nián.
Его семья прожила в Исламабаде много лет.
伊斯兰堡。
Yī sī lán bǎo Shì bā jī sī tǎn de shǒu dū.
Исламабад — столица Пакистана.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻尹伊

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

尹

尹yǐn伊yī

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 обозначает человека. Правая часть 尹 используется для передачи звучания.

Открыть 伊 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 斯 →

Это происхождение относится к традиционной форме 蘭; 兰 — её упрощённое написание.

艹闌蘭

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoрастение

Звуковая часть声符shēngfú

闌

闌lán蘭lán

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蘭 элемент 艹 указывает на то, что это растение, а 闌 отвечает за звучание; упрощённая форма 兰 — более поздний вариант, а не исходные компоненты.

Открыть 兰 →