休养所 (xiū yǎng suǒ) — санаторий; дом отдыха (учреждение, куда люди ед…

Определение

существительное

санаторийдом отдыха (учреждение, куда люди едут восстанавливаться после болезни или отдыхать и восстанавливать силы)

Счётное слово · 个

休养所。
Yī shēng jiàn yì tā qù xiū yǎng suǒ xiū yǎng yí duàn shí jiān.
Врач посоветовал ему поехать в санаторий и отдохнуть некоторое время.
休养所，。
Zhè ge xiū yǎng suǒ jiàn zài shān jiǎo xià, kōng qì fēi cháng xīn xiān.
Этот дом отдыха построен у подножия горы, где воздух очень свежий.
休养所。
Tā tuì xiū hòu zài yí gè xiū yǎng suǒ dāng zhì yuàn zhě.
После выхода на пенсию она работала волонтёром в санатории.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

休养восстанавливаться

休xiūотдых养yǎngвосстанавливаться

联合Сочинение

所suǒместо

休养 означает «восстанавливаться», а 所 указывает на место; вместе это название места для восстановления сил.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

休 объединяет 人 (человек) с 木 (дерево), показывая человека, опирающегося на дерево, чтобы отдохнуть.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 養; 养 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 養 элемент 羊 отвечает за звучание, а 食 — за значение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

戶斤所

Смысловая часть形符xíngfú

斤斤jīnтопор

Звуковая часть声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 所 элемент 斤 (топор) сочетается с 戶, передающим звучание hù; изначально слово обозначало звук рубки древесины.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.