休养生息 (xiū yǎng shēng xī) — (чэнъюй) восстанавливать силы и отстраиваться (о стране или группе после трудностей); отдыхать и восстанавливаться
Definition
Чэнъюй (идиома) для страны, организации или человека, который берёт долгий отдых после трудностей, чтобы восстановить силы. Подразумевает осознанную политику или продолжительный простой, а не случайное расслабление.
idiom
(чэнъюй) восстанавливать силы и отстраиваться (о стране или группе после трудностей)отдыхать и восстанавливаться
Examples
- ，休养生息。Zhàn zhēng jié shù hòu, zhè ge guó jiā kāi shǐ le xiū yǎng shēng xī.После окончания войны эта страна начала восстанавливаться и отстраиваться.
- ，休养生息。Jīng jì wēi jī shí qī, zhèng fǔ cǎi qǔ xiū yǎng shēng xī zhèng cè.Во время экономического кризиса правительство приняло политику восстановления и отдыха.
- ，，休养生息。Gōng zuò tài lèi le, wǒ jué dìng cí qù gōng zuò, hǎo hǎo xiū yǎng shēng xī.Работа была слишком утомительной; я решил уволиться и как следует отдохнуть.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.