优异 (yōu yì) — выдающийся, отличный, исключительный

Определение

优异 (yōu yì) — это письменное, формальное «выдающийся / исключительный», обычно используется для производительности или оценок. Сильнее, чем 优秀 и 出色, и более формально, чем 优良.

прилагательное
выдающийсяотличныйисключительный

Примеры

  • 优异。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng fēi cháng yōu yì.
    Качество продукции этой компании исключительное.
  • 优异，。
    Tā zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn yōu yì, huò dé le dì yī míng.
    Он выступил выдающимся образом на соревнованиях и занял первое место.
  • 优异。
    Tā yǐ yōu yì de chéng jì huò dé le jiǎng xué jīn.
    Она получила стипендию благодаря выдающимся оценкам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

优yōuотличный
异yìвыдающийся

优 значит отличный, а 异 — выдающийся; вместе подчёркивают исключительное качество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 優; 优 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 優 объединяет 亻 (人, человек) с 憂 для передачи звука; упрощённая форма 优 появилась позже как сокращение.

Открыть 优 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 異; 异 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 異 изображён человек с маской 田 на лице, из-за чего лицо выглядит иначе. Упрощённая форма 异 — более поздний сокращённый вариант.

Открыть 异 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.